[A3!] B's-Log 08/2019 Interview: Pink & Purple

[fascinates]

Q1: Good work on your photoshoot. Can you tell us some impressions on the photoshoot you did?

Homare: Hm, that's right. If I were to represent today with one of my poems...

Masumi: ...Homare was noisy.

Homare: Masumi-kun, for your information, it is my turn to speak at the moment!

Taichi: Homare-san was still burstin' with poetry even in the middle of the shoot, right~?

Muku: But, thanks to him, the photoshoot was so fun!

Homare: That's right, that's right!

Masumi: That's why...you're noisy.

Taichi: Anyway, don't we look super friendly in this photo? We're kinda close to each other!

Homare: Normally, we do not experience being in such close proximities with each other, right?

Masumi: If it's like this then I want to be close to the director.

Homare: Hm...Masumi-kun, you're so consistent.

Muku: Nothing less from him...!

 

Q2: This time, the theme of the photoshoot is "Pink & Purple." What image do you relate with these two colors?

Muku: Hmmm... for pink, I guess a sweet and brilliantly cute image?

Taichi: I read in a magazine before that it's a color that increases one's fortune with love!

Masumi: I'll only wear pink starting tomorrow.

Muku: Ehh!?

Homare: I bet you'll look adorable.

Taichi: It's a tad far from his image, tho!

Masumi: It's alright since I'm in Spring Troupe.

Homare: That is true. It's a color befitting the Spring Troupe.

Muku: But, Masumi-kun, isn't it good to stay as you are?

Taichi: If we're to choose, I think Masumi-kun fits the purple image more, right? There's a lot of purple in your clothes today, too.

Muku: Alice-san's clothes today are also really cool! It's like you have a mature air around you more than usual.

Taichi: I guess purple has a more mature impression, huh!

 

Q3: We're currently in the height of a rainy season. What would you like to do as a MANKAI Company member for the coming summer?

Masumi: I just want to go on a date with the director and I'll be set.

Taichi: As always!

Homare: For me, it would of course be an Arisugawa Homare-sponsored Cool Summer Evening poetry recital c---

Masumi: Rejected.

Homare: I have not even finished talking yet!

Taichi: Oh yeah! How about playing maracas?

Muku: Maracas?

Homare: How unexpected.

Taichi: Citron stocked up on maracas from Zafra. With those, we can blow off the rainy season's gloominess and summer's hotness. It's like killing two birds with one stone!

Muku: That could also make the dorm lively, right...!

Masumi: It'll become even stuffier.

Homare: Dancing the mambo, to the maracas' rhythm, enjoying summer...!

Masumi: ..........

Taichi: That's perfect, Homare-san!

Muku: That reminds me, didn't Tetsurou-san make a pool in the grounds for the play's setting some time ago?

Taichi: That's right! I wanna play in those southern lands' waters again.

 

Q: Please tell us your ideal situation for a "P"roposal.

Masumi: My ideal place would be a romantic place like a high-class restaurant or a spot with a night view. I'll kneel in front of my partner, take out the ring, and say... I won't say any more than that. There is only one person in the world who can hear my proposal.

 

Q: Please tell us about a "P"ure moment you've experienced recently!

Muku: A while ago, I went to a cat cafe with Misumi-san. In there was a male cat which kept staring at a female cat. But whenever the female cat looks his way, he would get shy and turn away....But then he goes back to looking at the female cat. Just looking at them made my heart skip!

 

Q: Please tell us what you think makes a person "P"retty?

Taichi: A person that I think is pretty....uhm...um...I think someone who smiles a lot is cute....Instead of a frowning face, a smiling face is absolutely better! It's kinda embarrassing to answer this kind of questions again...!

 

Q: If it's Homare-san, it's definitely "P"oem. Is there a person within the troupe that you want to gift with a poem?

Homare: Hm...someone I want to gift with a poem...I have already sent my poetry to several people. It seems that all of them were delighted, too, you know. As we live together, an inspiration sometimes swoops down on me and makes me think, "Ah, I want to give a poem to this person." Therefore, I would intentionally answer this question with everyone.

-----------------------------------------------------------

translator's notes:  Please do not repost anywhere without permission.