fascinates: (k-on | interneeeets)
nikki ♫ ([personal profile] fascinates) wrote in [community profile] nikkitranslates2021-03-01 05:12 pm

[Starlight Orchestra] Character Story: Lynn Yumihara Part 1



[Starlight Orchestra] Character Story: Lynn Yumihara Part 1 - Shall I Give You Special Service?

 

[Lynn playing flute outside.]

 

Girl 1: Ahh, really. Lynn-kun is the best!

Girl 2: It feels like you're showing various sides of yourself, I can't take my eyes off you even more...!

Lynn: Hehe! Thanks as always! I do my best because you guys cheer for me. I'll do my best in the next concert, too. Come and see it, alright?

Girl 1: I'll definitely go~!

Girl 2: Hey, what kind of song will you perform?

Lynn: Hmm...it's a secret. If I say it now it won't be interesting, right?

Lynn: I want you to expect things. And I'll show you entertainment that will exceed those expectations.

Girl 2: Okay...! Ahh, I really want it to be the concert day as soon as possible.

Girl 1: Um, can you, like, shake our hands to commemorate this day...?

Lynn: Alright, I'll do that as a special service Especially since you've all come to watch me. You have to keep this a secret from the others, though.

Girl 2: Ah, that's sneaky! I want a handshake, too!

Lynn: Sorry, I have to go soon. Let's meet again, okay!

Girl 1: Okay! See you!
 

 

 

 Lynn: Hey, Con-Mis (Concert Mistress). You've been starting at me for quite a while now. Did you think I wouldn't notice?

 

“Your fanservice is good as always.”

Lynn: Of course. Why are you saying that now?

Lynn: Well, even without special fanservice, I'm confident I can still gather fans, though. But since I'm gathering fans anyway, might as well see them be more delighted.

 

 “Is it alright for you to do a random handshake event?”

Lynn: It's alright if it's just a handshake. Autographs and photos are not allowed, though.

Lynn: Well, I am aware that I'm a commodity, you know. I can't sell myself cheaply that often.

  

Lynn: ...So? Why are you looking at me with such a heated gaze while I was interacting with my fans...?

 


Lynn
: Don't tell me, you're envious of my fans?

Lynn: ....Now, now, don't turn away.

Lynn: I can give you extra special service if you wish for it...

 

“Really?“

Lynn: It's okay once in a while. I'll give you a reward since you worked hard.

 

“Please do!”

Lynn: Oh dear, you're not taking me seriously, huh. Don't blame me if you can't sleep tonight.

 

“I didn't mean it like that...”

Lynn: Really? This is a rare chance so why not be more honest?

Lynn: Or...is keeping me in suspense your style?

 

Lynn: ...Come to think of it, this is the first time I've looked at your face up close.

Lynn: You have really beautiful eyes. I feel like I'm going to be sucked into them. Hey, let me see them better.

 

"I'm embarrassed..."

Lynn: It's cute how you make that kind of face, too.

 

Look back at him.

Lynn: Ah, now you have my heart racing. 
 


Lynn: Juuust kidding.

Lynn: Ahaha! You really turn red so easily.

Lynn: You're so easy to read when your face changes colors easily like that. Are you a chameleon's apprentice or something?

Lynn: Ah-ahh, my excessive service is now wasted. Even if I do it to you, it's not like I'll gain anything from it.

 

"How mean."

Lynn: Hehe, you're all sulky just because of that? You're so easy to read.

Lynn: Isn't it good though? You feel good now because of what I did on a whim.

Lynn: Well, depending on your performance, maybe I'll do something on a whim again.

 

"What if I arrange for you to gain something?

Lynn: Ahaha, I see. I didn't see that coming.

Lynn: Well, if you think of some benefit for me then I'll give you another special service. So do your best. You know I'm expensive, right?

 

Lynn: Con-Mis, you don't hate this side of me, do you? My fans only know of my angelic side. So don't you think it's a good deal that you can also see my other side?

Lynn: Hey, if you get it then hurry up and buy me a drink or something. Isn't my service just now worth  something exceptional? Something I can drink in one go so not carbonated drinks, okay. Go on

 

--END--